AZAROAREN 25EAN EMAKUMEENGANAKO INDARKERIAREN AURKAKO EGUNA / 25 de noviembre, Día Internacional contra la Violencia hacia las Mujeres

Azaroaren 25ean Emakumeenganako Indarkeriaren Aurkako Eguna dela-eta, Bizkaiko Foru Aldundiko Enplegua, Gizarte Inklusioa eta Berdintasuna Sustatzeko Sailak eta Euskara eta Kultura Sailak aukera baliatu nahi dugu sexu-indarkeriaren inguruko sentsibilizazioa eta prebentzioa egiteko, Bizkaiko kirol programen bidez.	Con motivo del 25 de noviembre, Día Internacional contra la Violencia hacia las Mujeres, los departamentos de Empleo, Inclusión Social e Igualdad y de Euskara y Cultura de la Diputación Foral de Bizkaia, queremos aprovechar la oportunidad idónea para sensibilizar y prevenir la violencia sexista a través de los distintos programas de Deporte en Bizkaia.
Hori dela eta, Bizkaiko Foru Aldundiarekin lankidetzan aritu eta azaroaren 25eko kanpainarekin bat egiteko eskatzen dizuegu.	Para ello, os pedimos que colaboréis con la Diputación Foral de Bizkaia uniéndoos a la campaña que hemos preparado para el 25 N.
Kanpainak hiru ideia hauek ditu::	La campaña lanza tres ideas
·       Ez nazazu gehiago maitatu, maitatu nazazu hobeto.	·    No me quieras más, quiéreme mejor.
·       Ez naiz zurea, nirea naiz.	·    No soy tuya, soy mía.
·       Emakume baten atzean beti dago emakume handi bat	·    Detrás de una gran mujer siempre hay una gran mujer.
Mezu horiei laguntzeko, apustu egin dugu hiru emakumek sortutako ilustrazioak erabiltzearren, berme bisual indartsua eskaintzen baitigute.	Hemos apostado por acompañar estos mensajes con un potente apoyo visual de ilustraciones creadas por tres mujeres.
Azken egunetan kartelak eta pegatinak bidali ditugu Bizkaiko kirol-erakundeetara irudi horiekin. Baina mezu elektroniko honi erantsita irudion fitxategiak ere bidaltzen dizkizuegu, irudiok beste formatu batzuetan inprimatu ahal izateko hala komeni bazaizue.	Durante estos días hemos remitido a entidades deportivas de Bizkaia carteles y pegatinas con estas imágenes. Pero en este correo os adjuntamos también los ficheros, por si os resulta más útil imprimir las imágnes en otros formatos.
Asteburuko kirol jardueretan, kartelekin edo pegatinekin argazki bat egin eta berdintasuna@bizkaia.eus helbidera bidaltzera animatzen zaituztegu; horrela, Bizkaiko Foru Aldundiak, iaz bezala, bere web orrian jarri ahal izango ditu.	Y os invitamos a que en las competiciones deportivas de este fin de semana os saquéis una foto con los carteles y/o las pegatinas y nos la remitáis a berdintasuna@bizkaia.eus, de manera que la Diputación Foral de Bizkaia, del mismo modo que el año pasado, pueda publicar esas fotos en su página Web.
Eskerrik asko Bizkaia berdintasunezkoago baten aldeko kanpainan parte hartzeagatik.	Os agradecemos vuestra implicación en esta campaña por una Bizkaia más igualitaria.