ISTORIO BIZIAK / Cuentos encadenados

Istorio Biziak programaren aurreko asteetan, barrutiko eskoletako neska-mutilek (Epalzaren Alarguna, Zurbaranbarri, Zurbaran eta Uribarrikoek) istorioak sortu dituzte taldeka eta beraiek sortutako pertsonaiei bizia eman diete beren auzoetan kokatuz. Sormenerako gune honen ondorioz sortutako istorioekin eta beren irudiekin liburu eder bat argitaratuko dugu eta jardunaldi hauetan aurkeztuko da. Informazio geheago hemen.

Durante las semanas previas a Istorio BIziak, niños y niñas de los colegios públicos del distrito 2 (Viuda de Epalza, Zurbaranbarri, Zurbaran y Uribarri) han creado historias de forma colectiva dando vida a sus propios personajes y situándolos en sus barrios. Como resultado de estos espacios creativos, se publica un libro que recoge estas historias y sus ilustraciones y que se presentará a lo largo de estas jornadas. Más información aquí.

GURASO ESKOLA: "SARE SOZIALEN ARRISKUA" / Escuela madres y padres: "Peligros en las redes sociales"

Bihar, otsailak 22, sare sozialen arriskuei buruzko hitzaldi bat antolatu dugu ikastolan. Informazio gehiago hemen.

Mañana, 22 de febrero, hemos organizado en la ikastola una charla sobre los riesgos de las redes sociales. Más información aquí.

GURASO ESKOLA / Escuela madres y padres

Datorren ostegunean, otsailak 18, Guraso Eskolako saio bat egongo da ikastolan. Informazioa beheko kartelean duzu.

Anima zaitez parte hartzen!

El próximo jueves, 18 de febrero, va a tener lugar una sesión de la Escuela de padres y madres,
En el cartel que adjuntamos tienes toda la información.

¡Anímate y participa!

FAMILIENTZAKO GIDA "INTERNET, HITZ EGINGO DUGU FAMILIARTEAN?" / Guía para familias "Internet. Hablamos en familia"

Atzo Eusko Jaurlaritzak Internet eta Teknologia Berriak, hitz egingo dugu familiartean? gida argitaratu zuen. Gurasoei beren seme-alabek tresna digitalak segurtasunez eta erantzukizunez erabiltzen hezten laguntzeko gida da.

Gida 3 zatitan egituratuta dago:

• Gida bera
• 12 aholku baliagarri, astero igoko ditugunak
• Azken gomendio batzuk

Ayer el Gobierno Vasco publicó la guía pedagógica Internet y Nuevas Tecnologías, ¿hablamos en familia? para orientar a padres y madres en la educación de sus hijos e hijas en el uso seguro y responsable de las herramientas digitales.

La guía está estructurada en 3 partes diferenciadas:

• La guía propiamente dicha
• 12 consejos prácticos, que iremos publicando cada semana
• Unas últimas consideraciones