2013(e)ko abenduaren 12(a), osteguna

BIDELAGUN-EN POSTAL LEHIAKETA / Concurso de postales de Bidelagun

BIDELAGUN Federazioak antolatutako gabonetako postal lehiaketan, Artxandape ikastolako Eder Moral ikasleak (LH 6. mailakoa) sari berezia lortu du. Hemen daukazue Ederren postala. Zorionak!!!
Abenduaren 18an, 19:00etan Bilboko Begoñazpi Ikastolan sari banaketa izango da.

El alumno de 6º EP de Artxandape ikastola Eder Moral  ha conseguido una mención especial en el concurso de postales navideñas organizado por la federación BIDELAGUN. ¡Felicidades!.
La entrega de premios tendrá lugar el próximo día 18 de diciembre a las 19:00 h. en Begoñazpi Ikastola de Bilbao



2013(e)ko abenduaren 2(a), astelehena

GENERO INDARKERIA PREBENITZEKO HITZALDIA / Charla para prevenir la violencia de género

Tratu onen tailerraren inguruko kasleen partehartzea azaltzeko asmoz, hurrengo hitzaldi-solasaldia antolatu dugu Derrigorrezko Bigarren Hezkuntza 3. eta 4.mailetan seme-alabak dituzuen gurasoei zuzenduta. Datorren asteazkenean, hilak 4, izango da 19:00etatik 20:00tara. Informazio gehiago hemen.
Zuen parte-hartzea oso garrantzitsua da.


Con la finalidad de complementar el trabajo realizado en el taller de buenos tratos realizado con los alumnos, hemos organizado una charla-coloquio para las madres y los padres con hijos-as en 3º y 4º de Educación Secundaria Obligatoria. Tendrá lugar el próximo miércoles, día 4, de 19:00 a 20:00. Más información aquí.
Vuestra participación es muy importante.

2013(e)ko azaroaren 28(a), osteguna

GURASO ESKOLAKO FORMAKUNTZA SAIOA / Sesión de formación de la Escuela de padres-madres

Gaur, azaroak 28, guraso eskolako laugarren formakuntza saioa egongo da, ikastolako liburutegian 17:15etatik 19:00era arte. Saioaren gaia "Elikadura egokiaren eskola" izango da.
Zuen parte-hartzea espero dugu.




Hoy jueves, 20 de noviembre, tendrá lugar la cuarta sesión de formación de la escuela de padres-madres de este curso. Nos reuniremos en la biblioteca de la ikastola de 17:15 a 19:00. El tema va a ser "Escuela de alimentación adecuada". 
Esperamos vuestra asistencia.

2013(e)ko azaroaren 19(a), asteartea

BIDELAGUNERAKO GABONETAKO POSTAL LEHIAKETA / Concurso de postales navideñas de Bidelagun

BIDELAGUNerako , urtero legez , elizbarrutiko ikastetxeetako guraso alkarteen federazinorako, gabonetako postala diseinatzeko lehiaketa antolatu da. Informazio gehiago hemen.

Concurso anual de diseño de una postal navideña para la Federación de asociaciones de madres y padres de los centros diocesanos BIDELAGUN. Más información aquí.

GURASO ESKOLAKO FORMAKUNTZA SAIOA / Sesión de formación de la Escuela de padres-madres

Ostegunean, azaroak 20, guraso eskolako hirugarren formakuntza saioa egongo da, ikastolako liburutegian 18:00etatik 19:30era arte. Saioaren gaia "Elikadura egokiaren eskola" izango da.
Zuen parte-hartzea espero dugu.




El próximo jueves, 20 de noviembre, tendrá lugar la tercera sesión de formación de la escuela de padres-madres de este curso. Nos reuniremos en la biblioteca de la ikastola de 18:00 a 19:30. El tema va a ser "Escuela de alimentación adecuada". 
Esperamos vuestra asistencia.

2013(e)ko azaroaren 13(a), asteazkena

2013(e)ko azaroaren 12(a), asteartea

2013(e)ko azaroaren 6(a), asteazkena

GURASO ESKOLAKO FORMAKUNTZA SAIOA / Sesión de formación de la Escuela de padres-madres

Dakizuenez, bihar, azaroak 7, guraso eskolako lehen formakuntza saioa egongo da, ikastolako liburutegian 18:00etatik 19:30era arte. Saioaren gaia "Elikadura egokiaren eskola" izango da.
Zuen parte-hartzea espero dugu.



Os recordamos que mañana jueves, 7 de noviembre, tendrá lugar la primera sesión de formación de la escuela de padres-madres de este curso. Nos reuniremos en la biblioteca de la ikastola de 18:00 a 19:30. El tema va a ser "Escuela de alimentación adecuada". 
Esperamos vuestra asistencia.

2013(e)ko irailaren 22(a), igandea

GURASO ERAGINKORREN ESKOLA / ESCUELA DE PADRES-MADRES EFICACES

ESCUELA DE PADRES  Y MADRES EFICACES

El  SEGUNDO CURSO de la Escuela de Padres Eficaces (EPE) está ya en marcha.
Tanto la dinámica, la metodología, la frecuencia y los horarios pensamos que van a ser similares a las de otros años que, en resumen, no será muy diferente a lo que sigue, pero que pueden cambiar algunos aspectos en función de la demanda conseguida:


LUGAR: Salón de Actos de la Ciudad Deportiva de Fadura, que dispone de amplio parking y guardería en las mismas instalaciones.

GRUPOS: Los grupos serán tres:

  • 0 a 2 años
  • 2 a 6 año
  • 6 a 12 años
(Según la demanda se podrá generar otro grupo al que denominaremos como Avanzado, para aquellos que acudieron el año pasado en los grupos de 2 a 6 y de 6 a 12 y quieran profundizar en el conocimiento de estas cuestiones)

HORARIO: Siempre en Martes y en principio planteamos los siguientes horarios:

  • Grupo 0 a 2 años: de 17,30 a 19,30
  • Grupos de 2 a 6: de 17,30 a 19,30
  • Grupo de 6 a 12 años 19,30 a 21,30
  • Grupo avanzado: de 19,30 a 21,30

PERIODICIDAD: Comenzando a mediados de Octubre serán un total de 9 sesiones de 2 horas, con una perodicidad aproximada de cada dos o tres semanas.

METODOLOGÍA: Metodología STEP (Padres y Madres  Eficaces Con Entrenamiento Sistematico – PECES), consistente en clase magistral y posteriormente trabajo y discusión en grupo. El material didáctico estará en la red y aprovecharemos la herramienta DOKEOS para el suministro e intercambio de información.

DOCENTE: Ana Mata, psicóloga y Roberto Fdez. de Pinedo, pediatra


PRECIO: 160 €

2013(e)ko irailaren 17(a), asteartea

DBH 4 MAILAKOEN GURASOEN ESKERRAK / AGRADECIMIENTO DE LOS PADRES Y MADRES DE 4º ESO

Iazko DBH 4 mailako ikasle batzuk Chicago eta Michigan-era (AEB) elkartruke bat egin zuten ekainean. Oso esperientzia aberasgarria izan zela eta, ikasle horien gurasoek blog honen bidez eskerrak eman nahi dituzte.


Los alumnos/as de 4º ESO realizaron un intercambio a Chicago y Michigan (USA) en el mes de junio. Los padres y madres de dichos alumnos/as quieren agradecer a todos/as aquellos/as que intervinieron para que dicho viaje pudiera llevarse a cabo.


IKASTURTE BERRIA / NUEVO CURSO ESCOLAR

Irailarekin batera, ikasturte berria heldu da eta Guraso Elkartean jadanik lanean hasi gara. Hemendik ikastolako familia berriei ongi etorria eman nahi diegu, eta guztiei gurekin elkarlanean aritzeko gonbidapena helarazi.

Con la llegada de setiembre se ha iniciado el nuevo curso escolar y en la Asociación de Padres y Madres de la ikastola ya hemos empezado a trabajar. Desde aquí queremos dar la bienvenida a las nuevas familias de la ikastola e invitar a todos a colaborar con la AMPA.

2013(e)ko ekainaren 18(a), asteartea

IKASTOLAKO JAIA / FIESTA DE LA IKASTOLA

Pasa den ostiralean ikastolako jaia izan zen. Ehundaka lagun egon ziren  ekintza eta lehiaketa desberdinetan parte hartzen: saskibaloi lehiaketa, puzgarriak, dantza modernoaren erakustaldian, kartel lehiaketa, argazki lehiaketa... Eta esan behar, beti bezala, primeran pasatu genuela guztiok.

El viernes pasado tuvo lugar la fiesta de final de curso de la ikastola. Allí estuvieron cientos de alumnos y alumnas participando en las diferentes actividades organizadas: campeonato familiar de baloncesto, exhibición de baile moderno, hinchables, concurso de carteles, concurso de fotos... Como siempre, la participación fue muy alta y todos lo pasamos estupendamente.


KARTEL LEHIAKETAREN IRABAZLEAK / GANADORES DEL CONCURSO DE CARTELES

CELIA PEÑA (LH 3)                         MARKEL KEREJETA (LH 6)     MARIA GARCIA (DBH 2) 
                                                           
                                                     ANNE ARANA (LH 1)



ARGAZKI LEHIAKETAREN IRABAZLEAK / GANADORES CONCURSO FOTOGRAFIA

1. IBAI SANCHEZ (LH 1)        2. ANDONI RODRIGUEZ (LH 2)          3. UXUE PONCE (LH 3)


1. IRATI ORIO (LH 6)                        2. XABIER SOROA (LH 6)           3. ANDER MARTINEZ (LH 6)


1. JON ANDONI BARANDA (DBH 3)                                                        2. IRATI PINEDA (DBH 1)







2013(e)ko ekainaren 11(a), asteartea

IKASTOLAKO JAIA / FIESTA DE LA IKASTOLA

Datorren ostiralean, hilak 14, 17:15ean, ikastolako jaia izango dugu. Bertan itxaroten zaitugu, dantzaz gozatzeko, kartel eta argazki lehiaketaren saridunak ikusteko, saskibaloian aritzeko...


El próximo viernes, día 14, vamos a disfrutar de la fiesta de la ikastola que comenzará a las 17:15 en el patio. Allí os esperamos a todos para disfrutar del baile, los concursos de fotos, carteles y baloncesto.

2013(e)ko ekainaren 7(a), ostirala

ORIIENTAZIO IBILALDIA MONTEFUERTEN / MARCHA DE ORIENTACIÓN EN MONTEFUERTE

Datorren ekainak 23 Bizkaiko Mendizale Federazioak orientazio jardunaldi bat antolatu du Bilboko Montefuerte parkean, Mendieskola kirola programaren barruan.
Partehartzaile bakoitzak mapa batean markatuta ageri diren baliza erbinak bilatu eta gainean eramango duen txartel batean adierazi beharko ditu. Amaitutakoan, txartelak lasterketaren kontrolean itzuliko dira. Bertan itxaroten zaituztegu.


El próximo 23 de junio la Federación Vizcaína de Montaña ha organizado una jornada de orientación en el parque de Montefuerte de Bilbao, dentro del programa de Deporte Escolar.
La prueba consiste en buscar en el campo unas determinadas balizas indicadas sobre un mapa que, a su vez, deberán reflejarse sobre las fichas que cada participante llevará consigo. Al término, las fichas se devolverán en el control de salida.

2013(e)ko ekainaren 6(a), osteguna

IKASTURTE AMAIERAKO KIROL OLINPIADA / OLIMPIADA DEPORTIVA FINAL DE CURSO

Ekainaren 7an, ostirala, III. Kirol Olinpiada izango da. Bertan Lehen Hezkuntzako 1. 
2. 3. eta 4. mailako ikasleek parte hartu dezakete. Ikasgela bakoitzetik hurrengo taldeak eta partehartzaileak eratu behar dira:
Ikasgela bakoitzak jarduera guztietan parte hartzea garrantzitsua da, zeren norberaren diploma bat jasotzeaz gain, irabazten duen ikasgelak sari bat hartuko baitu.


El día 7 de junio, viernes, va a tener lugar la III. Olimpiada Deportiva de Artxandape. En ella van a tomar parte alumnos/as de 1º, 2º, 3º y 4º de Educación Infantil. Por cada aula se formarán los siguientes equipos y grupos de participantes:
Es importante que cada clase participe en todas las actividades, pues además de un diploma personal, la clase ganadora recibirá un trofeo para el que computarán todas las actividades relacionadas.


2013(e)ko maiatzaren 21(a), asteartea

GERTU: DROGEN PREBENTZIOA NERABEZAROAN / GERTU: PREVENCIÓN DE DROGAS EN LA ADOLESCENCIA


Zer da GERTU?
"GERTU - Drogak. Prebentzioa nerabezaroan -" Bilboko Udaleko Osasun eta Kontsumo Sailaren hilabetekari elektronikoa da, 12-18 urteko nerabeen gurasoei zuzendua. Nerabeak dituzten familiei drogen gaineko orientazioa emateko udal zerbitzua. 

  • 14 urteko alaba tabakoa erretzen hasi bada eta ez badakizu zer esan.
  • Porruak direla-eta zure semeak arazoak izan ditzakeela uste baduzu.
  • Bere gauzen artean hauts zurizko poltsatxoa aurkitu badiozu eta ez badakizu zelan jokatu.
  • Zure semeak gehiegi edateak arduratzen bazaitu.
  • Eskolan zure alaba jolaslekuan erretzen aurkitu dutela esan badizute.
  • Zure semearekin drogei buruz hitz egin nahi baduzu eta ez badakizu nola.
Bilboko Udaleko Osasun eta Kontsumo Saileko Familiei Laguntzeko Zerbitzuan banako eta doako zerbitzua eman ahal dizute. 
Kontsultarik egin nahi baduzu eskatu hitzordua telefono honetan: 94.420.49.74.




¿Qué es GERTU?
"GERTU - Drogas. Prevenir en la adolescencia -" es una revista electrónica de periodicidad mensual editada por el Area de Salud y Consumo del Ayuntamiento de Bilbao, dirigida a los padres y madres con hijos e hijas adolescentes de entre 12 y 18 años. 

  •  Si tu hija de 14 años ha empezado a fumar tabaco y no sabes qué decirle.
  •  Si crees que tu hijo puede estar teniendo problemas por culpa de los porros.
  •  Si has descubierto una bolsita con un polvo blanco entre sus cosas y no sabes cómo actuar.
  •  Si te preocupa que tu hijo beba demasiado.
  •  Si en el colegio te han dicho que han encontrado a tu hija fumando en el patio.
  •  Si quieres hablar con tu hijo sobre drogas y no sabes cómo hacerlo.
En el Servicio de Atención a Familias del Area de Salud y Consumo del Ayuntamiento de Bilbao pueden atenderte de forma personalizada y gratuita.
Si deseas consultar, solicita cita previa en el teléfono: 94 420 49 74

2013(e)ko maiatzaren 10(a), ostirala

GURASO ESKOLAKO AZKEN FORMAKUNTZA SAIOAK / ÚLTIMAS SESIONES DE FORMACIÓN DE LA ESCUELA PADRES-MADRES


DROGA-MENPEKOTASUNA AURREZAINTZA  
(9-14 urteko seme-alaba duten gurasoentzat zuzenduta)

  • 1.saioa: Drogak, gizarte eta familia: gehien kontsumitzen diren substantziak, zeintzuk diren eskuragarriagoak adingabekoentzat, psiko-afektibo garapenak substantzien kontsumoan daukan eragina eta abar.
  • 2.saioa: drogen kontsumoa sahiezteko jarraibide hezigarriak: harremanak, arauak eta mugak, familiaren jarrerak drogen aurrean, autoestimua eta abar.

AGINTZARI erakundeak emango ditu bi saioak, maiatzak 17a eta 24a, 15:15etatik 16:45etara

PREVENCION DE DROGODEPENDENCIAS 
(Dirigido a padres y madres de hijos/as entre 9 y 14 años)

  • Sesión 1: “Drogas, sociedad y familia”: qué sustancias son más consumidas, cuáles tienen mayor accesibilidad para los y las menores, la influencia del desarrollo psico-afectivo en el consumo de sustancias, etc.
  • Sesión 2: “Pautas educativas para la prevención del consumo de drogas”: comunicación, normas y límites, la postura de la familia frente a las drogas, autoestima, etc.

La organización AGINTZARI dará las 2 sesiones, los días17 y 24 de mayo, de 15:15 a 16:45.

2013(e)ko maiatzaren 8(a), asteazkena

ESKU-PILOTAN TXAPELDUNAK / CAMPEONES ESKU-PILOTA

Nahiz eta ikasturte honetan esku-pilota ez egon ikastolan, ikasle batzuk kirol hori praktikatzen jarraitu dute, eta emaitzak ezin hobeak izan dira. Kadete kategorian Ioritz Etxanitz eta Gorka Macho egon dira. Eta haur-kategorian Pavel Zuloaga, Erlaitz Etxaniz eta Oier Pardo (azken bi hauek bikote bezala).
Haur-kategorian, D txapelketan, 2 taldean, Pavel Zuloaga bere bikotearekin txapeldun geratu da, eta Erlaitz Etxaniz-Oier Pardo bikotea, bigarren posizioan. Ondoren, final-erdiak eta finala jokatu ostean, sailkapenak hauek izan dira:
  1. Oier eta Erlaitz
  2. Pavel eta bere bikotea
Hurrengo partidak datorren larunbatean, hilak 11, 16:30ean Mungian izango dira:
  1. GERNIKA B - BILBAO D (OIER- ERLAITZ)
  2. BAKIO - BILBAO C (PAVEL-bere bikotea)


Aunque este curso no tengamos equipo de pelota mano, seguimos teniendo alumnos que practican este deporte. Por la categoría de cadetes están Ioritz Etxaniz y Gorka Macho, y en infantil son Pavel Zuloaga, Erlaitz Etxaniz y Oier Pardo, estos últimos jugando de pareja.
En infantiles en el campeonato D, grupo 2, han quedado 1º (Pavel y su pareja) y 2º ( Oier y Erlaitz), disputando posteriormente las semifinales y finales, quedando subcampeones y campeones.

Próximo partido el sábado día 11 a las 16:30 en Mungia: 

  1. GERNIKA B - BILBAO D (OIER- ERLAITZ)
  2. BAKIO - BILBAO C (PAVEL-bere bikotea)

2013(e)ko apirilaren 11(a), osteguna

GURASOENTZAKO MINTEGIA / SEMINARIO PADRES-MADRES

Medikuntza, Psikoterapia eta Psikopedagogian espezializatuta dagoen CENTRO AIALA-k gurasoentzako doako mintegi bat antolatu du apirila eta maiatzarako. (INFORMAZIOA) 

El CENTRO AIALA, especializado en Medicina, Psikoterapia y Psikopedagogia ofrece un seminario para padres y madres, que tendrá lugar en abril y mayo (gratis). (INFORMACIÓN)