EDUCAR EN EL RESPETO

¿Educamos a nuestros hijos como realmente necesitan? Es una pregunta que probablemente la mayoría de nosotros nos hacemos a cada paso que damos. No hay receta ni fórmula mágica general que aplicar en la educación de nuestros hijos, entre otras razones porque cada uno es de su padre y de su madre (nunca mejor dicho). Pero sí hay pautas o tendencias que al menos merece la pena tener en cuenta, aunque solo sea para contrastar con otras. 

Por eso os queremos enseñar un blog que a much@as de vosotr@s os puede resultar útil. Aquí tenéis el enlace. 

http://www.edurespeta.com/blog/

BIDELAGUNEKO POSTALEN LEHIAKETA / Concurso de postales de Bidelagun

Bidelagun federazioko postal lehiaketaren irabazleak ditugu. Bidelagun, elizbarrutiko ikastetxeen Guraso Elkarteko Federazioa da eta urtero postal lehiaketa antolatzen du. 

Sari banaketa datorren astean, abenduaren 22an, Artxandape ikastolan 19:00etan izango da.

Zorionak irabazleei eta eskerrik asko guztiei parte-hartze handiagatik eta bidalitako postalen diseinu bikainagatik!

Postal gehiago / Más postales

Hauek dira sariak / Estas son las postales ganadoras:

• 1. SARIA/PREMIO 150€: Artxandape Ikastola DBH 4B  Agate Ibarreta
• 2. SARIA/PREMIO 100€: Avellaneda. DBH 3 Aielen Sierra
• 3. SARIA/PREMIO 50€:  Begoñazpi LH 6  Alazne Solís

Aipamen bereziak / Mención especial:

• 2 urte Artxandape Jon Mendi Saez
• HH 1 Begoñazpi. Inés Bermejo
• HH 2 Begoñazpi. Julen Agirrezaba
• HH 3 San Fidel. Jare Oñarte-Echevarria
• LH 1 Begoñazpi Paule Mangolarra Alastra
• LH 2 Avellaneda Aiala Cozar
• LH 3 Nora Falagan
• LH 4 Bermeo
• LH 5 Begoñazpi. Maitane Gonzalez
• LH 6 Bermeo
• DBH 1 San Félix. 1A Núm 16
• DBH 1 San Félix. 1B Núm 4
• DBH 1 San Félix. 1B Núm 6
• DBH 1 San Félix. 1B Núm 8
• DBH 1 San Fidel. Ander Ansotegi
• DBH2 Begoñazpi Izaro Ruiz

Ya tenemos l@s ganador@s del concurso de postales organizado por Bidelagun, la federación de Asociaciones de Madres y Padres de centros diocesanos.
La entrega de premios tendrá lugar en la ikastola Artxandape el día 22 de diciembre a las 19:00 horas. 
¡Enhorabuena a l@s ganador@s y gracias a tod@s por la gran participación y los estupendos diseños de postales

BIDELAGUNEKO POSTAL LEHIAKETA / Concurso de postales de Bidelagun

V. BERBAGUNEA: EUSKARA EGUNERO SUSTATZEKO BILERA / 5º Berbagunea: El encuentro para la promoción del uso cotidiano del euskara

V BERBAGUNEA
2016ko abenduaren 14an

Bilboko Udalak eta Bizkaiko Foru Aldundiak, Bilboko euskaltegien sarearekin lankidetzan, Berbagunearen bosgarren edizioa egingo dute Azkuna Zentroan, euskara egunero erabiltzea sustatzeko bilera.

Bizkaiko jendarte-, ekonomia-, kirol- eta politika-arloko adin guztietako ehunka euskaldun berrik eta euskaldun zaharrek hartuko dute parte hizketan lasai aritzeko txanda horietan.

• 09:30-11:00 Lehen txanda
• 11:00-12:30 Bigarren txanda
• 12:30-14:00 Hirugarren txanda
• 16:30-18:00 Laugarren txanda

KULTUREN ATARIA 
0. solairua

5º BERBAGUNEA
14 de diciembre de 2016

El Ayuntamiento de Bilbao y la Diputación Foral de Bizkaia, en colaboración con la red de euskaltegis de Bilbao, celebra en Azkuna Zentroa la quinta edición de Bergagunea, el encuentro para la promoción del uso cotidiano del euskara.

Cientos de personas euskaldunberris y euskaldun zaharras, de la vida social, económica, deportiva y política de Bizkaia y de todas las edades participarán en estas rondas de conversación distendida que tendrán lugar a lo largo de la jornada.

• 09:30-11:00h Primera Ronda
• 11:00-12:30h Segunda ronda
• 12:30-14:00h Tercera ronda
• 16:30-18:00h Cuarta ronda

ATRIO DE LAS CULTURAS 
Planta 0

"IGELAK" PELIKULAREN ESTREINALDIA / Estreno de la película "Igelak"

Filma euskaraz filmatuta dago eta izaera soziala dauka, batez ere etxegabetuen eta ezberdinasun sozialak dituztenen aldeko aldarria eginik. Horrez gain, euskal musika talde esanguratsu askok filman parte hartu dute.

«Igelak» izena du Patxo Telleriaren komedia berriak. Gorka Otxoa aktore donostiarra du protagonista. Egungo egoera sozial gogorreko kaltetuengan jarri du arreta euskara hutsean filmatu den eta musikari oso leku nabarmena ematen dion lan honetan. Ainhoa Arteta, Xabi Solano, Gose, Francis, Natxo de Felipe, Oreka TX eta Gatibu ikusiko dira pantaila handian.

La película que estamos difundiendo es una comedia de carácter social para revindicar, sobre todo, la problemática de los desahucios y las diferencias sociales. Además, los grupos más relevantes de música vasca tienen gran protagonismo en este largometraje.

ERAKUSKETA: EUSKAL MITOLOGIA / Exposición: Mitología Vasca

Baga Biga Higa emanaldia: Mikel Markez eta Eñaut Elorrieta

Baga Biga Higa Mikel Markez eta Eñaut Elorrieta kantari eta musikagileen egitasmoa da eta euskarazko musikaren transmisioa eta sustapena du helburu. Emanaldia azaroaren 10ean izango da Euskararen Etxean.

Zehaztapen gehiago nahi izanez gero, sakatu hemen.

 

Baga Biga Higa es un proyecto de los cantantes y compositores Mikel Markez y Eñaut Elorrieta. Este proyecto tiene como objetivo la transmisión y fomento de la música en euskera. La actuación es mañana 10 de noviembre en Euskararen Etxea.

Para más detalles aquí.

EUSKALDUNAK EZ DIRENEK ERE EUSKARA MAITE DUTE

Hurrengo bideoan Rafael Yustek, neurobiologo famatua, Iñaki Gabilondorekin izandako elkarrizketan, euskara asko maite duelako New York-en euskara ikasten ari dela azaltzen du.

 

IKASGELAKO ORDEZKARIAREN FUNTZIOAK / Funciones del representante de aula

IKASGELAKO ORDEZKARIAREN FUNTZIOAK

IKASGELAKO ORDEZKARIAK

Gurasoek, tutoreek edo ikasleen guraso-agintea duen beste edonork Ikastolako organoei egiten dizkieten proposamen eta eskaera orokorrak bideratzen duen organoa da. Bestalde, Ikastolako organoek erakundeari buruz ematen duten informazioa jakinarazi behar dute.

ORDEZKARIAK AUKERATZEA

Ikasturte hasierako ikasgela batzarrean aukeratzen dira ordezkariak.
Ardura honen iraupena, gutxienez bi ikasturterako izango da.

IKASGELAKO ORDEZKARIEN FUNTZIOAK

• Ikastolako Idearioa - Heziketa Bideak, Barne Jaurpideko Araudia eta Guraso Elkartearen Estatutuak ezagutu behar ditu.
• Ikastolan egiten diren ekintzaz jakinaren gainean izan eta laguntzako prest egon, horrez gain gurasoen artean beste laguntzaile batzuk bilatzeko gai izan behar da.
• Tutorearen iniziatibak ezagutu eta zenbait unetan laguntzeko prest izan, hau da: irteerak, txangoak, informazio bilketa, ikas bidaia ...
• Gurasoen ordezkaria da tutorearen aurrean, beraz ikasgelari dagozkion egitasmo, arazo eta kexa orokorren bozeramalea izango da.

BALIABIDEAK

Ikasturte hasieran bere gelako ikasleen zerrenda izango du, bai administrazioaren laguntza egokitu zaizkion zereginak bete ahal izateko.

FUNCIONES DEL REPRESENTANTE DE AULA

REPRESENTANTES DE AULA

Es el órgano para canalizar todas las propuestas y peticiones de carácter general de los padres y madres o tutores-as, hacia los órganos de la Ikastola y para trasladar la información periódica sobre la marcha de la Ikastola.

ELECCIÓN DE REPRESENTANTES

En la reunión de aula de comienzo de curso se realizará la elección de los representantes.
El período de duración de este cargo será como mínimo de dos cursos escolares.

FUNCIONES DEL REPRESENTANTE DE AULA

• Conocer el Ideario-Proyecto Educativo del centro, el Reglamento de Régimen Interior y los estatutos de la Asociación de Padres y Madres.
• Informarse sobre las actividades que se realizan en la Ikastola, y estar dispuesto a colaborar y promover en los demás padres posibles colaboradores.
• Conocer las iniciativas del profesor tutor y ofrecer su colaboración en salidas, excursiones, recogida de información, viaje de estudios,..
• Representar a los padres y madres ante el profesorado y por lo tanto ha de ser el transmisor de proyectos, problemas, quejas, etc. de carácter general, que afecten a su aula.

RECURSOS

Dispondrá al comienzo de cada curso del listado de alumnos-as del aula a la que representa, así como el apoyo del servicio de administración para el cumplimiento de sus funciones.

ESKOLAZ KANPOKO EKINTZA EPEA ZABALIK / Abierto plazo para actividades extraescolares

Eskolaz kanpoko ekintzen liburuzkan agertzen den bezala, aste honetan 2016ko urriaren 24etatik 28arte, izena eman ahal izango duzue martxan dauden ekintzetan esteka honen bidez.

Zera gogoratu nahi dizuegu :

1. Inskripzio berri bat onartzeko, ekintzaren arduradunak eman behar dio horri onespena
2. Ekintza batean izena emateak hiru hilabetetan gutxienez jarduteko kompromisoa adierazten du. 

Tal y como se recoge en el Folleto de Actividades Extraescolares, durante esta semana, del 24 al 28 de octubre de 2016, se podrán realizar nuevas inscripciones en las actividades extraescolares que están ya funcionando, a través de este link.

Os recordamos que:

1. Para admitir una nueva inscripción se deberá contar con la aprobación de la persona que imparte la actividad.
2. La inscripción en una actividad supone el compromiso de permanencia durante al menos un trimestre.

"KORAPILATUTA ETXEAN" DOAKO HITZALDIA / Charla informativa gratuita "Enredad@s en familia"

HAURGUNEA ETA KIDEGUNEA FAMILIAREN KONTZILIAZIOAN LAGUNTZEKO / Haurgunea y Kidegunea para facilitar la conciliación familiar

Aisiarako espazioak gure seme-alaben sormena eta asmamena landu eta aldi berean, familiaren kontziliazioan lagunduko dute.


ALDEZ AURRETIK IZENA EMATEA : Irailaren 5etik 12ra

www.bilbao.eus

010 / 944 010 010: Astelehenetik domekara

Udaltegian dauden makinak “Bilbao Click”: Otxarkoaga, Txurdinaga, Ibaiondo, Deustu, Begoña, Santutxu, San Frantzisko,Basurtu, Zorrotza, Errekalde, Castaños, Irala, Uribarri, San Ignazio, Abando, San Agustin.

Espacios de ocio donde trabajar la creatividad y el ingenio de nuestr@s hij@s y facilitar la conciliación familiar

Preinscripción: Del 5 al 12 de septiembre

www.bilbao.eus

010 / 944 010 010: De lunes a domingo (08:00 - 20:00)

Máquinas de los Centros Municipales “Bilbao Click”: Otxarkoaga, Txurdinaga, Ibaiondo, Deustu, Begoña, Santutxu, San Frantzisko,Basurtu, Zorrotza, Errekalde, Castaños, Irala, Uribarri, San Ignazio, Abando, San Agustin.

IKASTOLAKO JAIA / Fiesta de la ikastola

Datorren ostiralean, hilak 10, ikastolako jaia izango da 17:15etik 20:00etara. Egitaraua hemen.

El próximo viernes, día 10, celebraremos la fiesta de la ikastola de 17:15 a 20:00. Aquí puedes ver el programa.

GENERO INDARKERIAREN KONTRAKO BIDEOA / Vídeo contra la violencia de género

Más de 15.000 visitas en apenas 10 días; esta es la cifra que está batiendo récord del corto “¡Despierta! Wake up”, el corto realizado por los alumnos del IES Élaios de Zaragoza en el taller audiovisual del director de cine aragonés Ignacio Estaregui.

El corto ha contado con el apoyo del Instituto Aragonés de la Mujer, y se ha grabado en el instituto Élaios; en el film se busca concienciar a todos y todas de la importancia de no callarse ante la violencia de género y tener tolerancia cero ante la violencia. Resulta llamativo que los protagonistas del corto sean adolescentes, incidiendo en la importancia de concienciar en edades cada vez más tempranas al detectarse un cada vez mayor índice de violencia de género entre adolescentes.

El film, que puede verse en Youtube, está siendo reproducido en países como Estados Unidos o Japón.

ARTXANDAPEKO ATLETISMOAREN LORPEN BERRIAK / Nuevos logros del equipo de atletismo de Artxandape

Artxandape ikastolako atletismo taldeak lorpen berriak eskuratu ditu. Azken Bizkaiko txapelketan gure bi atletek domina lortu dute:

• Leire Jimenez Moruga, LH 6. mailako ikaslea, Bizkaiko txapelketan bigarren geratu da altuera jauzian, alebin mailan.
• Libe Pradera de Rafael, ikastolan entrenatzen duena, Bizkaiko txapelketan bigarren geratu da jauzi hirukoitzean, kadete mailan.

Zorionak!!!

Leire Jimenez Moruga

El equipo de atletismo de la ikastola Artxandape ha conseguido nuevos éxitos. En el último campeonato de Bizkaia 2 de nuestras atletas han conseguido medalla:

• Leire Jimenez Moruga alumna de 6º de LH de Artxandape ha sido 2ª de Bizkaia en salto de altura categoria alevin.
• Libe Pradera de Rafael, entrenando en la ikastola, ha sido 2ª en triple categoria cadete (DBH 3) con el CA de Portugalete.

!Felicidades a las dos!


**La foto que adjunto es la de Leire Jimenez Moruga.

ARGAZKI LEHIAKETA / Concurso de fotografía

Urtero bezala, Artxandape ikastolako ikasturte amaierako jairako ARLGAZKI EHIAKETA bat antolatu dugu. Informazio gehiago hemen.
Anima zaitez eta parte hartu!!

Como todos los años, para la fiesta de fin de curso de la ikastola Artxandape hemos organizado un concurso de fotografía. Más información aquí.
¡Änimo y participa!

KARTEL LEHIAKETA / Concurso de carteles

Urtero bezala, Artxandape ikastolako ikasturte amaierako jairako KARTEL LEHIAKETA bat antolatu dugu. Informazio gehiago hemen.
Anima zaitez eta parte hartu!!

Como todos los años, para la fiesta de fin de curso de la ikastola Artxandape hemos organizado un concurso de carteles. Más información aquí.
¡Änimo y participa!

URIBARRIKO EUSKALDUNON SAREA. KAIXO! DINAMIKA

Hurrengo astean Kaixo! dinamikaren aurkezpen astea izango da.

Egun batean Auzo Factory-n egingo dugu proiektutxoaren nondik norakoen azalpena eta beste bitan auzoan (kalean) egongo gara Kaixo! dinamikaren berri ematen eta jendearen aportazioak biltzen.

Animatu eta parte hartu! Uribarriko euskaldunon Sarea denon artean josiko dugulako…

AVELLANEDAKO I FILM LABUR SOLIDARIOEN LEHIAKETA / Concurso solidario

Bizkaiko Sodupe udalerrian kokatutako Avellaneda Ikastetxetik gonbidatzen digute I FILM LABUR SOLIDARIOEN LEHIAKETAn parte hartzera. Lehiaketa honetan Euskadiko hezkuntza zentro guztiek parte hartu ahal izango dute, eta egitasmoarekin batutako dirua Vicente Ferrer Fundazioa Indian gauzatzen ari den proiektu bat babestera bideratuko da.

Lehenengo edizio honetarako gaia "Ni, irakasle" izango da. Ikasleriaren sormen artistikoa eta komunikatiboa bultzatzeaz gain, ikasleen eskola ingurune perfektua erakustea gauzatzen duten antzezpenen bitartez hezkuntzaren eboluzioa ere sustatu nahi dute.

Informazio gehiago hemen.

Desde el centro Avellaneda Ikastetxea, ubicado en Sodupe (Bizkaia), nos invita a participar en la I Edición de Cortometrajes Solidarios Avellaneda, un concurso dirigido a todos los centros de enseñanza de Euskadi y en el que el dinero recaudado se destinará a apadrinar un proyecto en la India con la Fundación Vicente Ferrer. 

El tema elegido para esta primera edición será "Yo, profesor/a". Se pretende, además de impulsar la creación artística y comunicativa del alumnado, fomentar la evolución educativa por medio de escenificaciones que permitan a los alumnos ilustrar su entorno escolar ideal.

Más información aquí

ISTORIO BIZIAK / Cuentos encadenados

Istorio Biziak programaren aurreko asteetan, barrutiko eskoletako neska-mutilek (Epalzaren Alarguna, Zurbaranbarri, Zurbaran eta Uribarrikoek) istorioak sortu dituzte taldeka eta beraiek sortutako pertsonaiei bizia eman diete beren auzoetan kokatuz. Sormenerako gune honen ondorioz sortutako istorioekin eta beren irudiekin liburu eder bat argitaratuko dugu eta jardunaldi hauetan aurkeztuko da. Informazio geheago hemen.

Durante las semanas previas a Istorio BIziak, niños y niñas de los colegios públicos del distrito 2 (Viuda de Epalza, Zurbaranbarri, Zurbaran y Uribarri) han creado historias de forma colectiva dando vida a sus propios personajes y situándolos en sus barrios. Como resultado de estos espacios creativos, se publica un libro que recoge estas historias y sus ilustraciones y que se presentará a lo largo de estas jornadas. Más información aquí.

GURASO ESKOLA: "SARE SOZIALEN ARRISKUA" / Escuela madres y padres: "Peligros en las redes sociales"

Bihar, otsailak 22, sare sozialen arriskuei buruzko hitzaldi bat antolatu dugu ikastolan. Informazio gehiago hemen.

Mañana, 22 de febrero, hemos organizado en la ikastola una charla sobre los riesgos de las redes sociales. Más información aquí.

GURASO ESKOLA / Escuela madres y padres

Datorren ostegunean, otsailak 18, Guraso Eskolako saio bat egongo da ikastolan. Informazioa beheko kartelean duzu.

Anima zaitez parte hartzen!

El próximo jueves, 18 de febrero, va a tener lugar una sesión de la Escuela de padres y madres,
En el cartel que adjuntamos tienes toda la información.

¡Anímate y participa!

FAMILIENTZAKO GIDA "INTERNET, HITZ EGINGO DUGU FAMILIARTEAN?" / Guía para familias "Internet. Hablamos en familia"

Atzo Eusko Jaurlaritzak Internet eta Teknologia Berriak, hitz egingo dugu familiartean? gida argitaratu zuen. Gurasoei beren seme-alabek tresna digitalak segurtasunez eta erantzukizunez erabiltzen hezten laguntzeko gida da.

Gida 3 zatitan egituratuta dago:

• Gida bera
• 12 aholku baliagarri, astero igoko ditugunak
• Azken gomendio batzuk

Ayer el Gobierno Vasco publicó la guía pedagógica Internet y Nuevas Tecnologías, ¿hablamos en familia? para orientar a padres y madres en la educación de sus hijos e hijas en el uso seguro y responsable de las herramientas digitales.

La guía está estructurada en 3 partes diferenciadas:

• La guía propiamente dicha
• 12 consejos prácticos, que iremos publicando cada semana
• Unas últimas consideraciones

GURASO ESKOLA: "HEZKUNTZA EMOZIONALA" / Escuela madres y padres: "Educación emocional"

Datorren ostegunean, hilak 21, Guraso Eskola saio bat egongo da ikastolan "Hezkuntza emozionala"-ri buruz.
Anima zaitez parte hartzen!

El próximo jueves, día 21, va a tener lugar en la ikastola una nueva sesión de la Escuela de madres y padres orientada al tema de la "Educación emocional"
¡Anímate y participa!

IKUSI ETA IKASI EUSKARAZ ARITZEKO / "Ikusi eta ikasi" fomento del uso del euskara

Guraso Elkartetik, Bilboko Udaletxeak euskararen erabilera indartzeko antolatzen duen IKUSI ETA IKASI egitarauan parte hartzen animatzen zaituztegu.
2 eta 8 urte bitarteko umeei zuzenduta dauden jarduera kulturalen zirkuituak antolatu dituzte udal-barruti guztietan.
Informazioa helbide honetan daukazue.

Desde Guraso Elkartea/Asociación de Madres y Padres (GE/AMPA) de Artxandape Ikastola os queremos animar a participar en el programa IKUSI ETA IKASI que el ayuntamiento de Bilbao viene ofreciéndonos desde hace años con el objetivo de fomentar el uso del euskera.

Consta de un circuito de actividades culturales en todos los distritos de la ciudad dirigidas a niños y niñas entre 2 y 8 años.

Las actividades están ya en marcha. Más información aquí.

GURASO ESKOLA / Escuela de madres y padres