Hotz ala bero... Irakurri egunero!!

 

Gabonetako oporrak datoz, eta haiekin batera, irakurketa on batez gozatu ahal izateko denbora.

Ez ahaztu irakurtzeko gomendioen blogetik pasatzea (Libu-Joko Txokoa), gehien gustatu zaizkizuen liburuei buruzko iritziak emateko edo zuen irakurketa berrirako inspirazioa bilatzeko.

Gainera, ikastolatik liburutegiko arduradunak gomendio batzuk egin dizkigu eta blogean gehitu ditugu. 

Eta ez ahaztu... 

 

 

Llegan las vacaciones de Navidad y con ellas tiempo para poder disfrutar, porque no, de una buena lectura.

No olvideis pasaros por el blog de recomendaciones lectoras (Libu-Joko Txokoa) a darnos vuestras opiniones sobre los libros que más os han gustado o para buscar inspiración para vuestra nueva lectura.

Además, desde la ikastola la Responsable de Biblioteca nos ha hecho unas recomendaciones que no hemos dudado en añadir."

 

Y no olvideis... 

2020ko GEaren ohiko Batzarra / Asamblea general de la AMPA 2020

Dakizuenez, aurten, pandemiak eragindako murrizketak direla eta, eta kutsatzeko arriskua saihesteko, GEaren urteko Batzar Nagusia ez ospatzea erabaki dugu.

Hala ere, iazko ikasturteko jardueren memoria eta aurtengo aurreikuspenak aurkezteko dokumentu bat prestatu dugu familia guztiekin partekatzeko. ( Irudian klik eginez, deskargatu dezakezue)

 

Gainera, nahiz eta batzarra ez ospatu, Guraso elkartearen bazkide garen aldetik, bi erabaki hartu behar ditugu:

1. Zuzendaritza batzordearen proposamena Onartzea

2. 2020/2021eko GEaren kuota onartzea

Bakarrik esteka hau bete behar duzue egiteko, zabalik egongo da Abenduaren 20 arte.

 

 

Como ya sabeis, este año debido a las restricciones por la pandemia y a fin de evitar el riesgo de contagio, hemos decidido no celebrar la Asamblea General anual de la AMPA.

Aún asi, hemos preparado un documento para compartir con todas las familias  las actividades realizadas durante el pasado curso y la rendición de las cuentas de la asociación. (Pinchando en la imagen podeis descargarlo)

 

Además, aunque no se celebre la asamblea, hay dos decisiones que como socios de la AMPA debemos tomar:

1. La aprobación de la nueva junta directiva

2. La aprobación de la cuota para este curso 2020/2021

Para hacerlo solo teneis que rellenar este formulario, estará activo hasta el 20 de diciembre

2020ko Euskaraldia

 

DBHko familientzako Guraso-eskola / Escuela de padres para las familias de ESO

 

MEET: http://meet.google.com/hnj-xnyb-dwb

HH-LHko familientzako Guraso-eskola / Escuela de padres para las familias de EI - EP

 

MEET: http://meet.google.com/hnj-xnyb-dwb

Irakur-liburu solidarioa / Libro de lectura solidario

    

Dohaintzan emango dituzuen baina oraindik entregatu gabe dituzuen liburuak jasotzeko asmoz, urriaren 7 eta 8an (asteazken eta ostegunean), 16:15etatik 17:00etara, Ikastolan (idazkaritza ondoan) izango gaituzue berriz.

Jarraian, ikasgeletako bibliotekak osatzeko falta ditugun liburuak zehaztuko dizkizuegu, hautakoren bat baduzue eta dohaintzan emateko prest bazaudete, oraindik garaiz zabiltzate! Horrela bada, galdetegi hau bete ezazue.

 

Con el fin de recoger y bonificar los libros de lectura que hayáis donado y aún no hayáis entregado, el miércoles (día 7) y el jueves (día 8) de 16:15 a 17:00, volveremos a estar en la entrada de la ikastola (junto a secretaría). 

A continuación os detallamos los libros que aún nos faltan para completar las bibliotecas de aula, por  si tenéis alguno y queréis donarlo, ¡aún estais a tiempo! Si es así rellenad este formulario

 

IZENBURUA TITULO	FALTA DEN ALE KOPURUA UD. QUE FALTAN
Escapar de un cuento (ANAYA)	9
Cómo hablar con tu robot (ANAYA)	9
Bihotzak dun-dun (ELKAR)	2
Hotel sorginduko oporrak	1
Belle landetako sirena (BEGIKO)	5
Urtegi misteriotsua (IBAIZABAL)	3
Ditxosozko ditxolaria (BEGIKO)	5
Jauregiko sekretua (IBAIZABAL)	2
Emilio Eta Detektibeak (ELKAR)	8
Munduari itzulia 18 ipuinetan (ELKAR)	6
Bost izarrak. Irteera marran (IBAIZABAL)	8
Heriovilleko sekretua (IBAIZABAL)	9
Urrezko orrazia (ELKAR)	5
Hegoaldera (Paper Txoriak)	9

Irukur-liburu solidario / Libro de lectura solidario

Irakur-liburuen dohaintzan izandako parte hartzea eskertu nahi dizuegu Artxandape Ikastolako famiioi.

Behar genituen 420 liburuetatik 331 ale lortu ditugu. Dohaintzen bidezko hobaria lortzeko galdetegia oraindik zabalik mantenduko da. Oraindik aurrera berau betetzen duzuenokin e-mail bidez jarriko gara hartu-emanetan, entrega eta dohaintza adosteko.

Liburuak koarentenan daude jada, eta ikasgelako 8 biblioteken (bi ikasmaila bakoitzeko) antolaketan dihardugu. Laster, abian jartzen ditugunean honen berri izango duzue. Gainera, egitasmoaren esparru ezberdinen inguruan ere lanean hasiko gara: izenburu berrien hautaketa, irakurketa sustatzeko ekintzak, lehiaketak...

 

Gracias familias de Artxandape ikastola por vuestra colaboración donando los libros de lectura.

Hemos conseguido 331 libros de los 420 que necesitábamos. El formulario seguirá activo para bonificarse las donaciones. Nos pondremos en contacto por email con los que rellenen el formulario a partir de ahora para acordar la entrega y la bonificación.

Los libros ya están en cuarentena, y estamos trabajando en la organización de las 8 bibliotecas de aula (dos por curso). Pronto recibiréis noticias de su puesta en marcha oficial. Además, comenzaremos a trabajar en los otros aspectos del proyecto: incorporación de nuevos títulos, actividades para fomentar la lectura, concursos...

2020/2021eko Ikasturtearen hasiera / Comienzo del curso 2020/2021

Dagoeneko hemen gaude, ikasturte berria hasi dugu, eta Guraso Elkartea ere hainbat proiektutan lanean hasi da.

Osasun-egoerak ez du aukerarik ematen ikastaroari ohiko moduan ekiteko, baina horrek ez du esan nahi gauza asko egin behar ez direnik.   

Dakizuenez, Eusko Jaurlaritzak bertan behera utzi ditu eskolaz kanpoko jarduerak, Guraso Elkartearen zereginetako bat, baina ez bakarra; beraz, ikasturte honetan beste proiektu mota batzuetan jarriko dugu arreta.

• Dena prest uzten ari gara eskolaz kanpoko jarduerei berriz ekin ahal izateko, horretarako baimena ematen zaigunean.
• Irakurketa-liburu solidarioaren proiektua prestatu dugu LHrako, eta laster izango duzue horren berri.
• Interneten on line edukiak bilatzen ari gara, zuei gomendatzeko.
• Ikasturte honetan Guraso Eskolak on-line bidezko hitzaldiak eta ikastaroak proposatuko ditu.
• Galdutako objektuen txokoa kudeatzen jarraitzen duguGure irakurketa-txokoa zabaltzen ari da, adin guztietarako proposamenekin.
• Bilboko Udaleko segurtasun-tailerrean parte hartzen dugu.
• Ikastolarekin harremanetan gaude irakaskuntza-jardueraren garapenarekin zerikusia duten gaiak jorratzeko.

Zuen iradokizunak entzuteko prest gaude!!!

Agur bero bat.

Guraso Elkarteko Biltzarra

 

Ya estamos aquí, ya hemos empezado el nuevo curso, y la AMPA también ha comenzado a trabajar en diferentes proyectos. 

La situación sanitaria no permite retomar el curso de forma habitual, pero eso no quiere decir que no haya muchas cosas por hacer.

Como ya sabéis, el gobierno vasco ha suspendido las actividades extraescolares, una de las tareas de la AMPA, aunque no la única, así que este curso nos centraremos en otro tipo de proyectos …
 

• Estamos dejando todo listo para poder retomar las actividades extraescolares en cuanto se nos permita hacerlo. 
• Hemos preparado un proyecto de libro de lectura solidario para LH del que pronto tendréis noticias. 
• Estamos buscando en internet contenidos on-line que poder recomendaros.
• Este curso Guraso eskola propondrá charlas y cursos on-line. 
• Seguimos gestionando el txoko de objetos perdidos.
• Nuestro txoko de lectura sigue ampliándose con propuestas para todas las edades.
• Participamos en el taller de seguridad del ayuntamiento de Bilbao.
• Nos mantenemos en contacto con la ikastola para tratar diferentes temas que atañen al desarrollo de la actividad docente.
  

Estamos abiertos a vuestras sugerencias !!!

Un saludo

Junta AMPA

Irakur-liburu solidarioen proiektua / Proyecto libro de lectura solidario

 

Uztailean aurreratu genizuenez, irakurketa-liburu solidarioa ezarri nahi dugu Lehen Hezkuntzako 3., 4., 5. eta 6. mailetan. Irakurketa-liburuekin ikasgelako liburutegi bat sortu nahi dugu. Gelako liburutegi hori lortzeko Ikastolaren eta Guraso Elkartearen laguntza dugu, eta familien laguntza ere behar dugu.

Zuen "dohaintzen" bidez (liburu 1 = 3 €), urtez urte erabiltzen diren titulu gehienak lortu nahi ditugu. 

Egungo egoera ikusita, eta dohaintzen erregistroa eta kontrola eramateko, inprimaki bat sortu dugu "dohaintzan eman" nahi dituzuen tituluekin bete dezazuen.

Titulu bakoitzeko 10-15 unitate behar dira. Beharrezko unitate horietara iritsitakoan, izenburua inprimakitik desagertuko da eta ezin izango da "dohaintza" hobaririk eman. Dagokion inprimakia bidali ezean, ezin izango da hobaririk eman.

Inprimakia irailaren 16tik beharrezko unitateak bete arte egongo da indarrean.

Irailaren 21etik 25era 16:15etik 17: 00etara, ikastolako sarreran, Guraso Elkarteko arduradun bat egongo da liburuak jasotzen. Bertan ordainduko dizkizuegu.

Emandako liburua = 3€

Egoera onean dauden liburuak soilik onartuko dira.

Como ya os avanzamos en julio, queremos implantar el libro de lectura solidario en 3º, 4º, 5º y 6º de primaria. Queremos crear una biblioteca de aula con los libros de lectura. Para conseguir esa biblioteca de aula contamos con la colaboración de la Ikastola y la AMPA, y necesitamos de la colaboración de las familias.

A través de vuestras “donaciones” (1 libro = 3€) queremos conseguir la mayoría de los títulos que se utilizan año tras año.

Dada la situación actual y para llevar un registro y control de las donaciones hemos creado un formulario para que rellenéis con los títulos que queráis “donar”.

Se necesitan entre 10-15 unidades de cada título. Una vez llegado a esas unidades necesarias, el título desaparecerá del formulario y no será posible bonificar la “donación”. Sin el envío del formulario NO será posible bonificar la donación.

El formulario estará activo desde el 16 de septiembre hasta completar las unidades necesarias.

Del 21 al 25 de septiembre de 16:15 a 17:00 en la entrada de la ikastola, habrá un/a responsable de la AMPA recogiendo los libros. La bonificación se realizará al momento.

Libro donado = 3€ de bonificación

Sólo se admitirán libros en buen estado de conservación.

Uda Bilbon / Verano en Bilbao

Ume eta nerabeen aisialdirako hiru programa eskainiko dira uda honetan: Goizeko udalekuak, Gaztekluba Uda, Eskaut Uda Bilbon.

Osasun-araudia errespetatuz, Bilboko Udala eta aisialdiko hainbat elkarte elkarlanean ari gara 6 eta 17 urte bitarteko neska-mutilek eskaintza interesgarri hau izango dute. Uztailean txikienentzat (6-11 urte) eta Uztailean eta Abuztuan nerabeentzat (12-17 urte).

Informazio guztia honekin batera doan liburuxkan duzue.

Una oferta de tres programas de ocio infantil y adolescente para disfrutar este verano: Goizeko udalekuak, Gaztekluba Uda, Eskaut Uda Bilbon.

Respetando la normativa sanitaria, colaboramos Ayuntamiento de Bilbao y diferentes asociaciones de Tiempo Libre en una oferta para chicos y chicas entre 6 y 17 años. En Julio para los más pequeños (6-11 años) y en Julio y Agosto para los y las adolescentes (12-17 años).

Tenéis toda la información en el folleto adjunto.

2020ko udako tailer artistikoak / Talleres artísticos verano 2020

INSCRIPCIONES ABIERTAS

​
Dirigido a: Niños y niñas de 3 a 11 años
​
Fechas: Del 22 de junio al 14 de agosto - semanas o días sueltos
​
Horario: 10:00h - 13:30h (Posibilidad de ampliar el horario de 9:00h a 14:00h (5€/hora extra) )
​
Material y hamaiketako: Incluido en el precio

​

Precio:  15€/dia* -   65/semana*

​
*Precio para alumnos de Kolore y socios del club Gaztedi de Kutxabank.
Precio para no socios: 18€/día y 80€/semana.

​

¡HAZ YA TU RESERVA!

​670 458 952

Zozketaren irabazlea / Ganadora del sorteo

Eta zozketaren irabazlea...Ane Villa da.

Eskerrik asko guztioi zozketan parte hartzeagatik. Ez ahaztu liburuak eta mahai-jokoak gomendatzen jarraitu dezakezuela LIBU-JOKO txokoan.

Y la ganadora del sorteo es ... Ane Villa

Gracias a todos/as por participar en el sorteo. No olvidéis que podéis seguir recomendando libros y juegos de mesa en LIBU-JOKO txokoa

OHARRA / AVISO

Gogoratu nahi dizuegu Guraso Elkartearen hainbat proposamen eta jarduera gaur egun indarrean daudela

1. Ikasturtea amaitzen denean galdutako objektuen txokoan batu barik dagoen arropa erretiratu egingo dugunez, txokoa bisitatzera animatzen zaituztegu, bertan dagoen zerbait zuena den egiaztatzeko. Txoko horretan zuena den ezer balego, gurasoelkartea@artxandape.net helbidera bidali ezazue mezu bat galdutakoa eskatzeko. Mesedez, ikaslearen izen-abizenak eta maila adierazi behar dituzue mezuan, eta objektuaren deskribapena ere egin, edo objektuaren argazkia erantsi.   Galdutako objektuen txokoa

2. Guraso Elkarteak lehiaketa txiki bat antolatu du, eta parte hartzeko epea maiatzaren 31n amaituko da. Horren gaineko informazio guztia ondoko esteka honetan topatuko duzue: Lehiaketaren informazioa

3. Pasa den apirilaren 23an (liburuaren egunean) Guraso Elkarteak irakurketa sustatzeko blog berri bat ireki zuen. Blog-a bisitatzera eta bertan parte hartzera animatzen zaituztegu! LIBU-JOKO TXOKOA

4. Eskolaz kanpoko jardueraren batean parte hartu duzuenoi jardueraren balorazioa ondoko galdetegiaren bitartez helaraztea eskertuko genizueke. (maiatzaren 31ra arte egongo da zabalik).

5. Datorren ikasturteari begira eta egoera berriak egiten utziko diguna aintzat hartuta, eskolaz kanpoko jardueren inguruko Iradokizunak bidaltzea ere gustatuko litzaiguke.

6. Azkenik, Guraso Elkartearekin harremanetan jartzeko gurasoelkartea@artxandape.net helbidera mezu bat bidali dezakezuela gogoratu nahi dizuegu


Mila esker,

Nos gustaría recordaros varias de las actividades y propuestas de la AMPA que están activas actualmente. 

1. Recordaros que cuando finalice el curso escolar procederemos a retirar la ropa que hay sin recoger en el txoko de objetos perdidos, os invitamos a visitarlo por si alguno de los objetos que hay es vuestro. Si es así, enviad un email a gurasoelkartea@artxandape.net reclamándolo, dando el nombre y curso del alumno y la descripción o adjuntando la foto del objeto solicitado. Txoko de objetos perdidos

2. Desde la AMPA se ha organizado un pequeño concurso en el cual el plazo para participar finaliza el 31 de mayo. Podéis encontrar toda la información en este enlace. Información del concurso

3. El pasado 23 de abril (día del libro) la AMPA inauguro un nuevo blog con el fin de fomentar la lectura. Os animamos a que lo visitéis y participéis en él. LIBU-JOKO TXOKOA

4. Agradeceríamos que todo el que haya participado este curso en alguna actividad extraescolar nos hiciese llegar su valoración a través de este formulario (estará activo hasta el 31 de mayo).

5. Y de cara al curso que viene y si la nueva situación nos lo permite, nos gustaría que nos hicieseis llegar vuestras sugerencias respecto a las actividades extraescolares con este otro formulario (activo también hasta el 31 de mayo).

6. Por último, recordar que para poneros en contacto con la AMPA podéis enviar un email a gurasoelkartea@artxandape.net

Muchas gracias,