BADATOZ OLENTZERO ETA MARI DOMINGI AUZORA! / ¡Ya vienen Olentzero y Mari Domingi al barrio!

Aurtengo abenduaren 24an, auzoko hainbat eragileren elkarlanari esker, Olentzero eta Mari Domingi Artxandatik jaitsi eta Uribarriko kaleetan murgilduko dira auzokideekin batera kantatu eta dantzatu asmoz. Hauxe da antolatutako egitaraua:

17:30etan, Traukoko Peatonalean:

• Txokolatada
• GARBI eta GALTZAGORRIAK
• Ongi etorria Artxandatik astoarekin datozen Olentzero eta Mari Domingiri 
• Olentzero eta Mari Domingik gutunak jasoko dituzte
• Kantatu eta dantzatu
• 18:20etan kalejiran atera

18:30etan, Eskoletako landan:

• Olentzero eta Mari Domingik gutunak jasoko dituzte
• Kantatu eta dantzatu
• 18:45etan kalejiran atera

19:00etan, Moraza plazan:

• Gaztaina dastaketa 
• Olentzero eta Mari Domingik azken gutunak jasoko dituzte
• Kantatu eta dantzatu
• 19:30etan Olentzero eta Mari Domingik agur esango digute hurrengo urte arte 

Etor zaitezte baserritarrez jantzita!

ANTOLATZAILEAK: Aldapan Gora Kultur Koordinakundea, S. D Moraza, Auzoa Berritzen Merkatari Elkartea, Aletu Emakumeen Elkartea, Gure Etxea Auzo Elkartea, Uribarri Konpartsa, Gozaldi Eskaut Taldea, Tanttaka Euskara Taldea, Uribarritarrak, Gazte Konpartsa, Gailurra Mendi Taldea, Ekintza Dantza Taldea, Galtzagorri eta Tiboli eta Uribarri eskola eta Artxandape ikastolakako Guraso Elkarteak

El próximo 24 de diciembre, gracias a la colaboración entre diferentes organismos del barrio, Olentzero y Mari Domingi bajarán de Artxanda con el objetivo de surcar las calles del barrio cantando y bailando con el vecindario. Este es el programa que hemos organizado:

17:30h, Peatonal de Trauko:

• Txokolatada
• Actuación de GARBI y GALTZAGORRIAK
• Bienvenida a Olentzero y Mari Domingi que bajan desde Artxanda acompañados de su burro
• Olentzero y Mari Domingi recogerán las cartas
• Cantar y bailar
• 18:20h Dirección Campa de las escuelas

18:30h, Campa de las escuelas:

• Olentzero y Mari Domingi recogerán las cartas
• Cantar y bailar
• 18:45h Dirección Plaza Moraza

19:00h, Plaza Moraza:

• Reparto de castañas gracias a Frutas Manuela
• Olentzero y Mari Domingi recogerán las últimas cartas
• Cantar y bailar
• 19:30h Nos despediremos de Olentzero y Mari Domingi hasta el año que viene

¡Venid vestidos/as de baserritarras!

ORGANIZADORES: Coordinadora Cultural Aldapan Gora, S.D Moraza, Asociación de Comerciantes Auzoa Berritzen, Asociación de Mujeres Aletu, Asociación Vecinal Gure Etxea, Comparsa Uribarri, Gozaldi Eskaut Taldea, Tanttaka Euskara Taldea, Uribarritarrak, Gazte Konpartsa, Grupo de Montaña Gailurra, Ekintza Dantza Taldea, Galtzagorri y AMPA deTiboli y Uribarri y Artxandape.