miércoles, 30 de mayo de 2018

GURASO ESKOLA/Escuela de Padres y Madres

Kaixo:
Aste honetan  Guraso Eskolak beste saio bat antolatu du. Raquel Rubiori esker (Lagungo Fundazioa) 2 eta 5 urte bitarteko eboluzio-etapetan murgilduko gara. Ostegun honetan (18.15 h.) elkartuko gara ikastolako liburutegian.

------------------------

Hola familias

La escuela de Padres y Madres vuelve esta semana con una nueva sesión. Esta vez abordaremos, de la mano de Raquel Rubio (Fundación Lagungo) la etapa evolutiva de los niños/as de entre 2 y 5 años. La cita es este jueves, a las 18.15 horas, en la biblioteca de la ikastola.

¡Os esperamos!




martes, 15 de mayo de 2018

LH VIII KIROL OLINPIADA/LH VII Olimpiada Deportiva

Guraso agurgarriok:

Eskola-kirolan gure seme-alaben parte hartzea sustatzeko, Artxandapeko VIII. Kirol Olinpiada antolatu dugu. Jarduera  ekainaren 1ean, ostirala,  17:00etatik 19:15era, gutxi gorabehera izango da.

Lehen Hezkuntzako ikasle guztiek parte har dezakete. Taldeak gelan osatuko dira eta bakoitzak 4 ikasle izango ditu.

Kirol-modalitate honako hauek izango dira:

· Futbola
· Eskubaloia
· Saskibaloia
· Hesi-lasterketak
· Lokotx-probak
· 

Saio guztiak ikastolako patioan izango dira.

Izena emateko azken eguna maiatzaren 18a da, idazkaritzan edo esteka honetan:


Parte-hartzaile guztientzat egongo dira opariak. Esaiezue seme-alabei:


...................................................................

Estimados padres y madres:

Con el objetivo de fomentar la participación en el deporte escolar, hemos organizado la VIII Olimpiada Deportiva Artxandape para el viernes 1 de junio, desde 17:00h a 19:15 aproximadamente.
.
Podrán participar en ella los alumnos y alumnas de Educación Primaria, en equipos de 4 niños/as que se formarán en las aulas.

Habrá pruebas de:

· Fútbol
· Balonmano
· Baloncesto
· Vallas
· Lokotxas,
· 
Las olimpiadas se realizarán en el patio de la ikastola.

L@s niñ@s pueden apuntarse hasta el 18 de mayo en secretaría o en el siguiente enlace:

Habrá obsequio para tod@s lo@ participantes. Decid a vuestr@s hij@s:



lunes, 23 de abril de 2018

MIKROMATXISMOAK/Micromachismos

Familia agurgarriok: 

Gurasoentzako saio batera gonbidatzen zaituztegu non mikromatxismoen gaia jorratuko dugun. Gure egunerokotasunean erraz aurkitzen ditugun egoerak, jokaerak edo/eta adierazpenak eta konturatu gabe desigualdadea eta matxismoa indartzen dituztenak gizon eta emakumeen artean. Saio honen helburua gure seme-alabekin  pertsona guztiekiko errespetu eta berdintasuna landu ahal izatea da generoa kontuan hartu gabe.

Anima zaitezte parte hartzen! Esteka honen bidez eman dezakezue izena

---------------------------------------------------------------------

Estimadas familias:   

Os invitamos a una sesión de escuela de padres y madres en la que abordaremos el tema de los micromachismos. Aquellas situaciones, actitudes y/o expresiones que se encuentran fácilmente en nuestro día a día y que sin darnos cuenta refuerzan conductas de desigualdad y machismo entre los hombres y las mujeres. El objetivo de la sesión es hacerlas conscientes para trabajar con nuestros hijos e hijas las actitudes de respeto e igualdad entre todas las personas independientemente de su género.

Animaos a participar. Os podéis apuntar en este enlace 



martes, 10 de abril de 2018

ARAUAK ETA MUGAK: FRUSTRAZIOARENTZAKO TOLERANTZIA ETA HASERRALDIAK/Límites y normas: tolerancia y frustración ante las rabietas

Ostiral honetan Guraso Eskolari esker  beste gai bat landuko dugu. Oraingo honetan Taupa-taupako adituek nola ezarri mugak eta arauak umeen haserraldiak kudeatzeko azalduko digute.hitzaldia 2 urteko gelan eta Haur Hezkuntzan haurrak dituzten familiei zuzenduta dago.

Ostiral honetan 15:15etan elkartuko gara liburutegian

Anima zaitezte!

------------------------------------------------

Hola familias.

La escuela de padres y madres tiene este viernes una nueva cita. En esta ocasión, los especialistas de Taupa Taupa nos hablarán de cómo establecer límites y normas a las pataletas y rabietas infantiles. La charla está dirigida a padres con hijos de dos años y en etapa de educación infantil.

Será este viernes día 13, a las 15.15 horas en la biblioteca.

¡Os esperamos!


martes, 20 de marzo de 2018

TEKNOLOGI BERRIAK ETA ADIN TXIKIKOAK: LAGUNTZEKO TELEFONO ZENBAKIA/Teléfono de ayuda sobre nuevas tecnologías y menores

Adin txikikoek teknologi berriekin arazoren bat izatekotan ( menpekotasuna, ziber-jazarpena, sextinga, zalantzak, prebentzioa…) INCIBEk doain eta isilpeko telefono zenbakia eskuragarri (900116117jarri du femiliei laguntzeko. Gurasoek, tutoreek eta hezitzaileek ere erabili dezakete (birusak, eduki desegokiak, pribatasuna, nortasuna…).
Incibek kudeatzen du laguntzeko zerbitzuak www.is4k.es (Internet Segura for Kids) web orrialdearen bidez. Web horretan familia-inguruan sortzen diren teknologi berriei buruzko zalantzak argitu ditzakegu ( pribatasun-gidak, gurasoen kontrola, prebentzioko  kanpainak…)

---------------------------

El Incibe (Instituto Nacional de Ciberseguridad de España) ha puesto a disposición de las familias una línea telefónica (900116117) gratuita y confidencial de ayuda para casos de menores con algún problema relacionado con el uso de las nuevas tecnologías (dependencia, ciberacoso, sexting, dudas, prevención, etc.), aunque también está abierta a padres/tutores y educadores (virus, contenidos inapropiados, privacidad, identidad, etc.).
El servicio de ayuda está disponible en la página www.is4k.es (Internet Segura for Kids), gestionada por el Incibe. En la web se pueden consultar todo tipo de dudas relacionadas con el uso de las nuevas tecnologías en los entornos familiares (guías de privacidad, controles parentales, campañas de prevención, etc.).