HAURGUNEA ETA KIDEGUNEA FAMILIAREN KONTZILIAZIOAN LAGUNTZEKO / Haurgunea y Kidegunea para facilitar la conciliación familiar

Aisiarako espazioak gure seme-alaben sormena eta asmamena landu eta aldi berean, familiaren kontziliazioan lagunduko dute.


ALDEZ AURRETIK IZENA EMATEA : Irailaren 5etik 12ra

www.bilbao.eus

010 / 944 010 010: Astelehenetik domekara

Udaltegian dauden makinak “Bilbao Click”: Otxarkoaga, Txurdinaga, Ibaiondo, Deustu, Begoña, Santutxu, San Frantzisko,Basurtu, Zorrotza, Errekalde, Castaños, Irala, Uribarri, San Ignazio, Abando, San Agustin.

Espacios de ocio donde trabajar la creatividad y el ingenio de nuestr@s hij@s y facilitar la conciliación familiar

Preinscripción: Del 5 al 12 de septiembre

www.bilbao.eus

010 / 944 010 010: De lunes a domingo (08:00 - 20:00)

Máquinas de los Centros Municipales “Bilbao Click”: Otxarkoaga, Txurdinaga, Ibaiondo, Deustu, Begoña, Santutxu, San Frantzisko,Basurtu, Zorrotza, Errekalde, Castaños, Irala, Uribarri, San Ignazio, Abando, San Agustin.

IKASTOLAKO JAIA / Fiesta de la ikastola

Datorren ostiralean, hilak 10, ikastolako jaia izango da 17:15etik 20:00etara. Egitaraua hemen.

El próximo viernes, día 10, celebraremos la fiesta de la ikastola de 17:15 a 20:00. Aquí puedes ver el programa.

GENERO INDARKERIAREN KONTRAKO BIDEOA / Vídeo contra la violencia de género

Más de 15.000 visitas en apenas 10 días; esta es la cifra que está batiendo récord del corto “¡Despierta! Wake up”, el corto realizado por los alumnos del IES Élaios de Zaragoza en el taller audiovisual del director de cine aragonés Ignacio Estaregui.

El corto ha contado con el apoyo del Instituto Aragonés de la Mujer, y se ha grabado en el instituto Élaios; en el film se busca concienciar a todos y todas de la importancia de no callarse ante la violencia de género y tener tolerancia cero ante la violencia. Resulta llamativo que los protagonistas del corto sean adolescentes, incidiendo en la importancia de concienciar en edades cada vez más tempranas al detectarse un cada vez mayor índice de violencia de género entre adolescentes.

El film, que puede verse en Youtube, está siendo reproducido en países como Estados Unidos o Japón.

ARTXANDAPEKO ATLETISMOAREN LORPEN BERRIAK / Nuevos logros del equipo de atletismo de Artxandape

Artxandape ikastolako atletismo taldeak lorpen berriak eskuratu ditu. Azken Bizkaiko txapelketan gure bi atletek domina lortu dute:

• Leire Jimenez Moruga, LH 6. mailako ikaslea, Bizkaiko txapelketan bigarren geratu da altuera jauzian, alebin mailan.
• Libe Pradera de Rafael, ikastolan entrenatzen duena, Bizkaiko txapelketan bigarren geratu da jauzi hirukoitzean, kadete mailan.

Zorionak!!!

Leire Jimenez Moruga

El equipo de atletismo de la ikastola Artxandape ha conseguido nuevos éxitos. En el último campeonato de Bizkaia 2 de nuestras atletas han conseguido medalla:

• Leire Jimenez Moruga alumna de 6º de LH de Artxandape ha sido 2ª de Bizkaia en salto de altura categoria alevin.
• Libe Pradera de Rafael, entrenando en la ikastola, ha sido 2ª en triple categoria cadete (DBH 3) con el CA de Portugalete.

!Felicidades a las dos!


**La foto que adjunto es la de Leire Jimenez Moruga.