BADATOZ OLENTZERO ETA MARI DOMINGI AUZORA! / ¡Ya vienen Olentzero y Mari Domingi al barrio!

Aurtengo abenduaren 24an, auzoko hainbat eragileren elkarlanari esker, Olentzero eta Mari Domingi Artxandatik jaitsi eta Uribarriko kaleetan murgilduko dira auzokideekin batera kantatu eta dantzatu asmoz. Hauxe da antolatutako egitaraua:

17:30etan, Traukoko Peatonalean:

• Txokolatada
• GARBI eta GALTZAGORRIAK
• Ongi etorria Artxandatik astoarekin datozen Olentzero eta Mari Domingiri 
• Olentzero eta Mari Domingik gutunak jasoko dituzte
• Kantatu eta dantzatu
• 18:20etan kalejiran atera

18:30etan, Eskoletako landan:

• Olentzero eta Mari Domingik gutunak jasoko dituzte
• Kantatu eta dantzatu
• 18:45etan kalejiran atera

19:00etan, Moraza plazan:

• Gaztaina dastaketa 
• Olentzero eta Mari Domingik azken gutunak jasoko dituzte
• Kantatu eta dantzatu
• 19:30etan Olentzero eta Mari Domingik agur esango digute hurrengo urte arte 

Etor zaitezte baserritarrez jantzita!

ANTOLATZAILEAK: Aldapan Gora Kultur Koordinakundea, S. D Moraza, Auzoa Berritzen Merkatari Elkartea, Aletu Emakumeen Elkartea, Gure Etxea Auzo Elkartea, Uribarri Konpartsa, Gozaldi Eskaut Taldea, Tanttaka Euskara Taldea, Uribarritarrak, Gazte Konpartsa, Gailurra Mendi Taldea, Ekintza Dantza Taldea, Galtzagorri eta Tiboli eta Uribarri eskola eta Artxandape ikastolakako Guraso Elkarteak

El próximo 24 de diciembre, gracias a la colaboración entre diferentes organismos del barrio, Olentzero y Mari Domingi bajarán de Artxanda con el objetivo de surcar las calles del barrio cantando y bailando con el vecindario. Este es el programa que hemos organizado:

17:30h, Peatonal de Trauko:

• Txokolatada
• Actuación de GARBI y GALTZAGORRIAK
• Bienvenida a Olentzero y Mari Domingi que bajan desde Artxanda acompañados de su burro
• Olentzero y Mari Domingi recogerán las cartas
• Cantar y bailar
• 18:20h Dirección Campa de las escuelas

18:30h, Campa de las escuelas:

• Olentzero y Mari Domingi recogerán las cartas
• Cantar y bailar
• 18:45h Dirección Plaza Moraza

19:00h, Plaza Moraza:

• Reparto de castañas gracias a Frutas Manuela
• Olentzero y Mari Domingi recogerán las últimas cartas
• Cantar y bailar
• 19:30h Nos despediremos de Olentzero y Mari Domingi hasta el año que viene

¡Venid vestidos/as de baserritarras!

ORGANIZADORES: Coordinadora Cultural Aldapan Gora, S.D Moraza, Asociación de Comerciantes Auzoa Berritzen, Asociación de Mujeres Aletu, Asociación Vecinal Gure Etxea, Comparsa Uribarri, Gozaldi Eskaut Taldea, Tanttaka Euskara Taldea, Uribarritarrak, Gazte Konpartsa, Grupo de Montaña Gailurra, Ekintza Dantza Taldea, Galtzagorri y AMPA deTiboli y Uribarri y Artxandape.

IKASTOLAKO JAIA / Fiesta de la ikastola

Pasa den ostiralean, ekainak 12, ikasturte honetako jaia ospatu dugu. Guraso Elkarteak antolatua, ekintza asko egon dira: ikasleen dantza erakustaldia, argazki lehiaketa, kartel lehiaketa, disko-festa, batikada, familien saskibaloia lehiaketa... Ikasle eta guraso askok parte hartu dute eta oso ondo pasatu dugu guztiok.
Hemen ikusi ahal duzue jaiaren egitaraua.

Este viernes, 12 de junio, hemos celebrado la fiesta de fin de curso organizada por la Asociación de Madres y Padres de la ikastola (AMPA).  Entre otras actividades ha habido exhibición de baile moderno, concurso de fotografía, concurso de carteles, disco-fiesta, batikada, concurso de baloncesto familiar... Como todos los años ha sido un éxito de participación de alumn@s y familias y tod@s hemos disfrutado un montón. Aquí podéis ver el programa de fiesstas.

KARTEL LEHIAKETA / Concurso de carteles

Urtero bezala, Artxandape ikastolako ikasturte amaierako jairako KARTEL LEHIAKETA bat antolatu dugu. Informazio gehiago hemen.
Anima zaitez eta parte hartu!!

Como todos los años, para la fiesta de fin de curso de la ikastola Artxandape hemos organizado un concurso de carteles. Más información aquí.
¡Änimo y participa!

ARGAZKI LEHIAKETA / Concurso de fotografía

Urtero bezala, Artxandape ikastolako ikasturte amaierako jairako ARLGAZKI EHIAKETA bat antolatu dugu. Informazio gehiago hemen.
Anima zaitez eta parte hartu!!

Como todos los años, para la fiesta de fin de curso de la ikastola Artxandape hemos organizado un concurso de fotografía. Más información aquí.
¡Änimo y participa!

II. ZIENTZIA CAMPUSA IKASTOLAN / II Campus Científico en la ikastola

Ikastolako Guraso Elkarteak Aste Santurako II. Zientzia Campusa antolatu du, 3 eta 12 bitarteko ikasleei zuzenduta.

2 txanda egongo dira:

• Einstein-en laborategia: martxoaren 30etik-apirilaren 1era
• Kimika Bizirik!: Apirilaren 7tik 10era

Ordutegia: 9:00etatik 13:00etara
Izena emateko muga: martxoak 26

La AMPA de la ikastola Artxandape va a organizar el II Campus Científico dirigido a alumnado de 3 a 12 años

Va a haber 2 talleres:

• Laboratorio de Einstein: 30 de marzo -1 de abril
• ¡Química en acción!: del 7 al 10 de abril

Horario de 9:00 a 13:00 en la Ikastola.
Fecha límite de inscripción: 26 de marzo.

ASTE SANTUKO UDALEKUAK IKASTOLAN / Colonias de Semana Santa en la ikastola

Aste Santuan ikastolan antolatu diren udalekuetako egitaraua hemen duzue.

Aquí tenéis el programa de los "udalekus" que se han organizado en la ikastola para Semana Santa.

URIBARRIKO KULTUR ASTEA / Semana Cultural de Uribarri

KORRIKA BADATOR

Uribarri auzoko euskararen aldeko mosaikoa badator.

ARTXANDAPEKO FUTBOL 7-KO TALDEA "EL CORREO" EGUNKARIAN / El Artxandape benjamín de Fútbol-7 en "El Correo"

GURASO ESKOLAKO HITZALDIAK / Charlas en la Escuela de Padres y Madres

Datozen 3 ostiraletan Guraso Eskolako hitzaldia batzuk egongo dira ikastolako familientzako. 

Gaia: "Ikasteko motibazioa. Lagundu diezaiekegu" 
Ordua: 15:15 - 16:45

Durante los 3 próximos viernes van a tener lugar unas charlas para las familias de la ikastola.

Tema: "Motivación para los estudios. Podemos ayudarles"

Horario: 15:15 - 16:45

ELIKADURARI BURUZKO HITZALDIA / Charla sobre alimentación

 Otsailaren 11an Gastronomia Baska-k elikadurari buruz hitzaldi bat eman zigun. Hona hemen erabilitako aurkezpena.

El pasado 11 de febrero recibimos una charla sobre alimentación a cargo de Gastronomia Baska. Aquí tenéis la presentación que utilizaron.

ARTXANDAPE BIZKAIKO SASKIBALOI SELEKZIOAREKIN / Artxandape con la Selección de Bizkaia de Baloncesto

Asteburu honetan Murgian "Mini" kategorian  Euskadiko Saskibaloi Txapelketa jokatu da eta Bizkaiko Selekzioa irabazlea izan da.

Jokin Kamiruaga selekzionatzaileak (Artxandapeko ikasle ohia) Mikel Soroa Iruretagoyena, ikastolako ikaslea, hautatu du txapelketa hau jokatzeko.
Zorionak!

Este fin de semana se ha disputado en Murgia el Campeonato de Euskadi Mini en el que la selección de Bizkaia se ha alzado con la copa al imponerse a las selecciones de Gipuzkoa y Araba.

El seleccionador, Jokin Kamiruaga (exalumno de Artxandape) ha contado entre sus jugadores con nuestro alumno Mikel Soroa Iruretagoyena. Zorionak!

GURE IKASLEAK BILBAO BASKET-EN PARTIDAN / Nuestr@s alumn@s en el partido del Bilbao Basket

Datorren igandean, hilak 11, Miribillan 12:00etan, Bilbao Basket-Valencia Basket Club partidan (ETBn emango dute) pistan gure ikastolako neskeen infantil taldeak parte hartuko du atsedenaldian.

Beroketan eta aulkian, partidan zehar, Bilbao Basket-eko jokalariei laguntzeko ikastolako hurrengo jokalariak ere egongo dira:

• Ivan Puerto (Mutilen "Mini")
• Nahía Carmona (Neskeen "Preinfantil")
• Ane Zugaza (Neskeen Kadete)
• Ander Martinez (Mutilen Kadete federatua)

Este Domingo día 11 de Enero a las 12:00 en Miribilla, en el partido Bilbao Basket - Valencia Basket Club (retransmitido por ETB), estarán presentes en la cancha alumn@s de nuestra Ikastola. Para jugar en el descansol,nos representará el equipo Infantil Femenino.

Para el calentamiento y en el banquillo durante el partido, ayudando a los jugadores del BBB, tendremos a:

• Ivan Puerto de Mini Masculino
• Nahía Carmona de Preinfantil Femenino
• Ane Zugaza de Cadete Femenino
• Ander Martinez de Cadete Masculino Federado